Understand the fast, prepare for Ramadan, and explore fasting throughout the year.تعرّف إلى الصيام، واستعد لرمضان، وتعلّم صيام التطوع على مدار العام.
Fasting hours through the yearساعات الصيام على مدار العام
Explore the time from Fajr to Maghrib for your city. Your selected city is remembered across the site.تعرّف إلى المدة من الفجر إلى المغرب في مدينتك. تُحفظ مدينتك المختارة لاستخدامها في صفحات الموقع.
Fajr → Maghribالفجر ← المغرب
Hoursساعات
Monthly overviewنظرة شهرية
Average fasting hours by monthمتوسط ساعات الصيام حسب الشهر
Monthالشهر
Averageالمتوسط
Shortestالأقصر
Longestالأطول
Calculated dawn-to-sunset intervals, using the method selected above. For unusual daylight patterns or adjusted times, follow your local mosque’s guidance. This graph does not identify days on which fasting is recommended or prohibited.فترات محسوبة من الفجر إلى الغروب وفق الطريقة المختارة أعلاه. عند اختلاف الظواهر النهارية أو تعديل المواقيت، اتبع إرشاد مسجدك المحلي. لا يحدد الرسم أيام استحباب الصيام أو تحريمه.
Fasting is worship: with intention for Allah, a fasting Muslim abstains from food, drink and sexual relations from true dawn (Fajr) until sunset (Maghrib). Ramadan fasting is one of Islam’s five pillars.الصيام عبادة: يمتنع المسلم بنية التعبد لله عن الطعام والشراب والعلاقة الزوجية من طلوع الفجر الصادق إلى غروب الشمس. وصيام رمضان أحد أركان الإسلام الخمسة.
The Quran connects fasting with taqwa: awareness of Allah and care in our actions. Prayer, Quran, generosity and good character give the month its depth.يربط القرآن الصيام بالتقوى ومراقبة الله. وتُعمر أيام الشهر بالصلاة والقرآن والكرم وحسن الخلق.
Make the intention in your heart before dawn for each Ramadan day. Eat suhoor if able; it is recommended, not a condition for a valid fast. Stop eating and drinking when true dawn begins.انوِ بقلبك قبل الفجر صيام كل يوم من رمضان. تسحّر إن استطعت؛ فالسحور مستحب وليس شرطًا لصحة الصوم. أمسك عن الطعام والشراب عند طلوع الفجر الصادق.
Fajr to Maghribمن الفجر إلى المغرب
Keep the fast and the daily prayers. Guard your speech, avoid arguments, and make room for Quran, remembrance and helping others. Sunrise is later than the start of fasting.حافظ على الصوم والصلوات، وصُن لسانك وتجنب الخصام. اجعل للقرآن والذكر ومساعدة الآخرين نصيبًا. يبدأ الصوم قبل الشروق، عند الفجر.
At sunset · iftarعند الغروب · الإفطار
Break the fast when sunset is established. Dates or water are a customary way to begin. Eat moderately and drink water during the non-fasting hours.أفطر عند تحقق غروب الشمس. ومن السنة البدء بالتمر أو الماء. اعتدل في الطعام واشرب الماء في ساعات الإفطار.
Fajr begins the fast · Maghrib ends itالفجر بداية الصوم · المغرب نهايته
Check the selected city, its local time and the calculation method used by your mosque.تحقق من المدينة المختارة وتوقيتها المحلي وطريقة الحساب المعتمدة في مسجدك.
Who fasts, and who has an exemption?من يصوم، وما الأعذار؟
Ramadan fasting is obligatory for accountable adult Muslims who are able to fast. Children are not obliged before puberty. Islam provides exemptions; using a valid exemption is part of following its guidance.يجب صيام رمضان على المسلم البالغ العاقل القادر عليه. ولا يجب على الطفل قبل البلوغ. وللصيام أعذار معتبرة؛ والأخذ بالرخصة المشروعة من اتباع أحكام الدين.
Temporary illness or travelالمرض المؤقت أو السفر
A qualifying illness or journey can permit breaking the fast. Missed Ramadan days are made up when able. Ask about the rules for your journey or health situation.قد يبيح المرض أو السفر المعتبر الفطر. وتُقضى أيام رمضان الفائتة عند القدرة. اسأل عن أحكام سفرك أو حالتك الصحية.
Menstruation & postnatal bleedingالحيض والنفاس
Do not fast during menstruation or postnatal bleeding. Make up the missed Ramadan days afterwards.لا يصح الصيام أثناء الحيض أو النفاس. وتُقضى أيام رمضان الفائتة بعد ذلك.
Pregnancy or breastfeedingالحمل والرضاعة
If fasting risks harm to the mother or baby, seek medical advice and use the applicable exemption. Make-up and any additional fidya have school-specific details.إذا خيف ضرر الصيام على الأم أو الطفل، فاطلبي المشورة الطبية وخذي بالرخصة المناسبة. وللقضاء وما قد يلزم من فدية تفصيل بحسب المذهب.
Lasting inability to fastالعجز الدائم عن الصيام
Lasting illness or frailty may mean feeding a person in need for each missed day instead of fasting. Confirm eligibility and the local fidya amount with a qualified scholar.قد يستلزم المرض المستمر أو العجز لكبر السن إطعام مسكين عن كل يوم بدل الصيام. تحقق من الحكم ومقدار الفدية محليًا مع عالم مؤهل.
Missed fasts: three different termsالصيام الفائت: ثلاثة مصطلحات مختلفة
Qada · make-up fastingالقضاء
Fasting a replacement day for a missed Ramadan day when required. If your excuse is temporary, a donation is not generally a substitute for making up the fast when you can.صيام يوم بدل اليوم الفائت من رمضان عندما يلزم ذلك. إذا كان العذر مؤقتًا، فالتبرع لا يغني عادة عن القضاء عند القدرة.
Fidya · feeding someone in needالفدية
Feeding a person in need in cases where the rules require it, such as lasting inability to fast. It is not the same as Zakat or a general donation.إطعام مسكين في الحالات التي تستلزم ذلك، مثل العجز الدائم عن الصيام. وليست هي الزكاة أو الصدقة العامة.
Kaffarah · expiationالكفارة
Certain deliberate violations can require expiation as well as repentance and make-up fasting. The cause and school matter; ask a scholar rather than applying one rule to every broken fast.قد تستلزم بعض الانتهاكات المتعمدة كفارة مع التوبة والقضاء. ويختلف الحكم بحسب السبب والمذهب؛ فاسأل عالمًا ولا تطبق حكمًا واحدًا على كل فطر.
Voluntary fasts are opportunities for worship, not additional Ramadan obligations. Consider your health and responsibilities, and seek guidance on outstanding make-up days.صيام التطوع فرصة للعبادة، وليس فرضًا إضافيًا كرمضان. راعِ صحتك ومسؤولياتك، واسأل عن ترتيب القضاء والتطوع إن بقيت عليك أيام.
Mondays & Thursdaysالاثنين والخميس
Regular voluntary fasting on these days is an established practice.صيام هذين اليومين من صيام التطوع المعروف.
Three days each lunar monthثلاثة أيام من كل شهر هجري
A regular option is the white days: the 13th, 14th and 15th of the Hijri month. Check the local Hijri date.من صيام التطوع صيام الأيام البيض: الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر من الشهر الهجري. تحقق من التاريخ الهجري محليًا.
Six days of Shawwalستة أيام من شوال
Six voluntary days in the month after Ramadan, beginning after Eid al-Fitr. They may be consecutive or spread through Shawwal.ستة أيام تطوعًا في الشهر التالي لرمضان، بعد يوم عيد الفطر. ويمكن صيامها متتابعة أو متفرقة في شوال.
Arafah & Ashuraعرفة وعاشوراء
Arafah is 9 Dhu al-Hijjah, recommended for those not performing Hajj. Ashura is 10 Muharram; fasting the 9th with it is recommended.عرفة هو التاسع من ذي الحجة، ويُستحب صيامه لغير الحاج. وعاشوراء هو العاشر من المحرم، ويُستحب صيام التاسع معه.
Days when fasting is prohibitedأيام يحرم صيامها
Do not fast on Eid al-Fitr or Eid al-Adha. The days of Tashriq (11–13 Dhu al-Hijjah) are also generally excluded, with a specific exception for certain pilgrims. Ask for guidance if that exception may apply.لا تصم يوم عيد الفطر أو يوم عيد الأضحى. وأيام التشريق (١١–١٣ ذو الحجة) لا تُصام كذلك في الأصل، مع استثناء خاص لبعض الحجاج. اسأل عن الحكم إذا كانت حالتك تدخل في الاستثناء.
Deliberate eating, drinking or sexual intercourse during fasting hours invalidates the fast. Other cases depend on the act and circumstances. Ask a qualified scholar about medicines, procedures or an accidental mistake.يفسد الصيام تعمد الأكل أو الشرب أو الجماع في وقت الصوم. ولغير ذلك أحكام تتعلق بالفعل والظروف. اسأل عالمًا مؤهلًا عن الأدوية والإجراءات الطبية أو الخطأ غير المقصود.
What if I eat or drink forgetfully?ماذا لو أكلت أو شربت ناسيًا؟
According to the majority view, stop when you remember and continue your fast; forgetful eating or drinking does not invalidate it. There is a recognised Maliki difference concerning make-up of a Ramadan fast. Follow the guidance of your school.عند جمهور الفقهاء تمسك عندما تتذكر وتكمل صومك؛ فالأكل أو الشرب نسيانًا لا يفسده. وللمالكية قول معتبر في قضاء صوم رمضان في هذه الحالة. اتبع إرشاد مذهبك.
Must I say an intention aloud?هل يجب النطق بنية الصيام؟
Intention is in the heart; no spoken formula is required. Intending before Fajr for each Ramadan day is a practical approach that accommodates the stricter timing rule. Details on timing and a month-long intention differ between schools.محل النية القلب، ولا تشترط صيغة منطوقة. والنية قبل الفجر لكل يوم من رمضان طريقة تراعي القول باشتراط تبييتها ليلًا. وتختلف تفاصيل وقتها والاكتفاء بنية للشهر بين المذاهب.
What about health conditions or regular medicine?ماذا عن المرض أو الدواء المنتظم؟
Speak to your healthcare team before fasting if you have a medical condition, take regular medicine, or are pregnant or breastfeeding. Do not stop or change prescribed treatment on your own. If fasting makes you unwell, stop and seek medical advice. A scholar can clarify the fasting rules for your situation.استشر فريقك الطبي قبل الصيام إذا كان لديك مرض أو دواء منتظم، أو في الحمل والرضاعة. لا توقف العلاج الموصوف ولا تغيره من تلقاء نفسك. إذا أضر الصيام بصحتك فأفطر واطلب المشورة الطبية. ويوضح عالم أحكام الصيام المناسبة لحالتك.
What if Fajr or sunset is difficult to determine?ماذا إن تعذر تحديد الفجر أو الغروب؟
In places with unusual daylight patterns, follow a reliable local mosque or recognised scholarly authority. A general timetable may need special high-latitude guidance.في المناطق ذات الظواهر النهارية غير المعتادة، اتبع مسجدًا موثوقًا أو جهة علمية معتبرة. فقد تحتاج المواقيت إلى أحكام خاصة بخطوط العرض العالية.
Make space for worshipاجعل للعبادة نصيبًا
Alongside fasting, build a steady rhythm of prayer, Quran and kindness. In Ramadan, give particular care to worship in the last ten nights.إلى جانب الصيام، حافظ على الصلاة والقرآن والإحسان. وفي رمضان اعتنِ بالعبادة في العشر الأواخر من الليالي.