Recording: Central Library of Talking Booksالتسجيل: المكتبة المركزية للكتب الناطقة · IslamHouse.com
Check that the prayer’s time has begun. Face the Qibla and intend the particular prayer in your heart; no spoken intention is needed.تأكد من دخول وقت الصلاة، واستقبل القبلة، وانوِ الصلاة المعينة بقلبك؛ ولا يلزم التلفظ بالنية.
Find times & Qiblaاعرف المواقيت والقبلةHave valid wudu, remove ritual impurities from your body, clothes and prayer place, and wear suitable clothing covering the required ‘awrah. If ghusl is required, wudu alone is not enough. Ask a teacher about your circumstances.كن على وضوء صحيح، وأزل النجاسة عن بدنك وثوبك ومكان صلاتك، والبس لباسًا ساترًا للعورة المطلوبة. إذا وجب الغسل فلا يكفي الوضوء وحده. اسأل معلمًا عن أحكام حالتك.
Settle in each posture rather than rushing. Stand for obligatory prayer if able; if unable, pray sitting, or on your side if you cannot sit. A teacher can help you adapt movements to your ability.اطمئن في كل هيئة ولا تتعجل. قم في الفريضة إن استطعت؛ فإن لم تستطع فصل جالسًا، فإن لم تستطع فعلى جنب. يساعدك المعلم على أداء الحركات بحسب استطاعتك.
Begin with the intention to purify yourself, and say Bismillah. Wash both hands, including between the fingers; three washes are a common Sunnah practice.ابدأ بنية الطهارة، وقل بسم الله. اغسل اليدين مع ما بين الأصابع؛ وغسلهما ثلاث مرات من السنن المعروفة.
Rinse your mouth. Gently draw water into your nose and expel it. A common Sunnah practice is to repeat three times; be gentle, especially when fasting.تمضمض، واستنشق الماء برفق ثم استنثر. من السنن المعروفة تكرار ذلك ثلاث مرات؛ وكن رفيقًا، خاصة عند الصيام.
Wash the whole face from the hairline to the chin and from ear to ear. A common Sunnah practice is three washes.اغسل الوجه كاملًا من منابت الشعر إلى الذقن، ومن الأذن إلى الأذن. ومن السنن المعروفة غسله ثلاث مرات.
Wash from the fingertips up to and including each elbow, starting on the right. A common Sunnah practice is three washes for each arm.اغسل من أطراف الأصابع إلى المرفق مع غسل المرفق، وابدأ باليمين. ومن السنن المعروفة غسل كل ذراع ثلاث مرات.
With wet hands, wipe the head once, moving from the front to the back and returning. Wipe the ears, using the index fingers inside and the thumbs behind them.امسح الرأس بيدين مبللتين مرة، من الأمام إلى الخلف ثم العودة. وامسح الأذنين بالسبابتين داخلهما والإبهامين خلفهما.
Wash each foot, including the ankles and between the toes, starting on the right. A common Sunnah practice is three washes. Make sure water reaches the heels.اغسل كل قدم مع الكعبين وما بين الأصابع، وابدأ باليمين. ومن السنن المعروفة الغسل ثلاث مرات. تأكد من وصول الماء إلى العقبين.
Quran 5:6 · Bukhari 157 · Bukhari 159 · Bukhari 185 · Abu Dawud 135
Face the Qibla, intend the prayer in your heart, and stand if able. Raise your hands and say Allahu akbar to begin. A common practice is to place the right hand over the left while standing; hand placement varies by school.استقبل القبلة، وانوِ الصلاة بقلبك، وقم إن استطعت. ارفع يديك وقل الله أكبر لبدء الصلاة. من الهيئات المعروفة وضع اليمنى على اليسرى في القيام؛ ويختلف موضع اليدين بين المذاهب.
Words to learnالأذكار والقراءةRecite Al-Fatihah carefully. In the first two rak‘ahs, follow it with a short surah or verses you know. Say Amin after Al-Fatihah. Learn pronunciation from a reliable teacher or recitation; recitation behind an imam has school-specific rules.اقرأ الفاتحة بتأنٍ، ثم اقرأ في الركعتين الأوليين سورة قصيرة أو آيات تحفظها. قل آمين بعد الفاتحة. تعلم النطق من معلم موثوق أو تلاوة موثوقة؛ وللقراءة خلف الإمام أحكام تختلف باختلاف المذهب.
Words to learnالأذكار والقراءةSay Allahu akbar and bow, with your hands on your knees and your back level as you are able. Settle in this position, and say Subhana rabbiyal-‘azim. Repeating this three times is a common practice.قل الله أكبر واركع، وضع يديك على ركبتيك، واجعل ظهرك مستويًا حسب استطاعتك. اطمئن في الركوع وقل سبحان ربي العظيم. ومن العمل المعروف تكرارها ثلاث مرات.
Words to learnالأذكار والقراءةWhen praying alone, rise saying Sami‘allahu liman hamidah. Once fully upright, say Rabbana laka-l-hamd. Pause calmly before the next movement. A person following an imam says the praise response; follow your school’s guidance.إذا صليت منفردًا، ارفع من الركوع قائلًا سمع الله لمن حمده. وبعد أن تستوي قائمًا قل ربنا لك الحمد. اطمئن قبل الانتقال. ويقول المأموم ذكر الحمد؛ واتبع إرشاد مذهبك.
Words to learnالأذكار والقراءةSay Allahu akbar and prostrate. When able, rest your forehead and nose, both palms, both knees, and the toes of both feet on the ground. Settle, and say Subhana rabbiyal-a‘la; three repetitions are a common practice.قل الله أكبر واسجد. ضع جبهتك وأنفك وكفيك وركبتيك وأطراف قدميك على الأرض حسب استطاعتك. اطمئن وقل سبحان ربي الأعلى؛ ومن العمل المعروف تكرارها ثلاث مرات.
Words to learnالأذكار والقراءةSay Allahu akbar and sit calmly. Say Rabbighfir li. Take time to settle before moving again.قل الله أكبر واجلس مطمئنًا. قل رب اغفر لي. اطمئن في جلوسك قبل الانتقال.
Words to learnالأذكار والقراءةSay Allahu akbar and prostrate again as before. This completes one rak‘ah. Then say Allahu akbar, stand, and repeat steps 2–7 for the second rak‘ah; the opening takbir is not repeated.قل الله أكبر واسجد كما فعلت في السجدة الأولى. وبهذا تتم ركعة واحدة. ثم قل الله أكبر وقم وكرر الخطوات من ٢ إلى ٧ للركعة الثانية؛ ولا تكرر تكبيرة الإحرام.
Words to learnالأذكار والقراءةAfter the second rak‘ah’s second prostration, say Allahu akbar and sit. Recite the tashahhud. If this is a two-rak‘ah prayer, continue to the final sitting below. For three or four rak‘ahs, use the continuation below before ending.بعد السجدة الثانية من الركعة الثانية، قل الله أكبر واجلس واقرأ التشهد. إن كانت الصلاة ركعتين، أكمل الجلوس الأخير أدناه. وإن كانت ثلاثًا أو أربعًا، فاتبع إرشادات الإكمال أدناه قبل السلام.
Words to learnالأذكار والقراءةAfter the first tashahhud at the end of two rak‘ahs, do not end the prayer. Say Allahu akbar and stand for the third. Recite Al-Fatihah and repeat the bowing, standing and two prostrations. For Maghrib, then sit for the final tashahhud. For Dhuhr, Asr and Isha, stand for a fourth rak‘ah in the same way, then sit for the final tashahhud.بعد التشهد الأول في نهاية الركعتين، لا تسلّم. قل الله أكبر وقم للركعة الثالثة. اقرأ الفاتحة ثم اركع واعتدل واسجد سجدتين. في المغرب اجلس بعدها للتشهد الأخير. وفي الظهر والعصر والعشاء قم لركعة رابعة بالطريقة نفسها، ثم اجلس للتشهد الأخير.
In the final sitting, recite the tashahhud, then the blessings upon the Prophet. You may add a taught supplication. End by turning your head to the right, saying As-salamu ‘alaykum wa rahmatullah, then to the left with the same words.في الجلوس الأخير اقرأ التشهد ثم الصلاة الإبراهيمية، ويمكنك الدعاء بدعاء مأثور. اختم الصلاة بالالتفات يمينًا قائلًا السلام عليكم ورحمة الله، ثم يسارًا بالألفاظ نفسها.
Learn the final recitationsتعلم أذكار الجلوس الأخيرDar al-Ifta Egypt · prayer guide / دار الإفتاء: الصلاة · Bukhari 757 · Bukhari 756 · Bukhari 812 · Muslim 498 · Muslim 582
Bukhari 756
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar
Bukhari 757
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-‘azim
Muslim 772
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ • رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Sami‘allahu liman hamidah. Rabbana laka-l-hamd.
Muslim 772
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a‘la
Muslim 772
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
Ibn Majah 897
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh.
Muslim 402a
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama sallayta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama barakta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.
Bukhari 3370
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu ‘alaykum wa rahmatullah
Tirmidhi 295
Dar al-Ifta Egypt · hand placement / دار الإفتاء المصرية: موضع اليدين
