{
  "translator": "Marmaduke Pickthall",
  "language": "en",
  "title": "The Meaning of the Glorious Koran",
  "originalPublicationYear": 1930,
  "digitalSource": "Proofread digital transcription of Pickthall’s translation",
  "downloaded": "2026-10-13",
  "sha256": "3b96fa3ad318ab9d91db53b25100d5169fafe3a1ecb993e7c36ffff55bf9d8bc",
  "rights": "Public-domain translation in the USA. Original Pickthall translation is out of copyright under the usual UK life-plus-70-year term (author died in 1936). This distribution contains the translation without digital-library branding.",
  "editionNote": "The source states that Irfan Ali re-proofed and corrected the text against paper copies. This is a digital transcription, not a certified facsimile of a specific 1930 printing.",
  "processing": "Only P: translation paragraphs are extracted. Line wrapping and spacing are reflowed for screen display; English wording and punctuation are retained. Four malformed source verse labels are explicitly corrected and checked against the full Arabic reference sequence.",
  "referenceCorrections": {
    "0.033": "017.033",
    "039.04": "039.046",
    "04.032": "045.032",
    "05.026": "056.026"
  }
}